Toda vez que assistimos a um filme dublado ouvimos a voz de uma pessoa que, obviamente, não é o ator que estamos vendo atuando no filme, e como todo ser humano curioso, sempre fica aquela dúvida de como será que é o rosto do cara que faz as dublagens dos filmes e desenhos que mais assistimos?
Uma pessoa que, não é dublador de filme e nem de desenho, mas todos sempre quiseram saber como seria o rosto é o nosso famoso Lombardi, cujo rosto já bombou na internet, e pode ser visto aqui.
Abaixo eu separei do blog Mataleone um monte de personagens com seu respectivo dublador, vejam abaixo quem fez ou faz a voz do seu personagem favorito.
No link abaixo você confere mais 4 dubladores e sua legião de personagens:
Curtiram ?
Fonte das imagens: Daniel Neto
66 comentarios para “Quem são os dubladores dos principais desenhos/filmes que assistimos?”
*Para ter um avatar nos comentários, basta ir ao site Gravatar.com, inserir o email e a password e enviar uma fotografia ou uma imagem à sua escolha. Os gravatares têm o tamanho de 50×50 pixels e sempre que utilizar o e-mail cadastrado, aparecerá a sua fotografia.
7 outubro 2008
Muito bacana.
Se não me engano, em uma das últimas novelas das 6 ou 7 da Globo, tinha um dublado como personagem. Vou ver se consigo achar aqui.
Responder
7 outubro 2008
Esta é a prova maior de que a cara do dublador não tem nada a ver com a sua voz. Nada mesmo.
Responder
7 outubro 2008
Gostei..
O que não gosto é quando algumas empresas que fazem esse trabalho colocam outra pessoa pra dublar os atores que já conhecemos.
Há vozes de atores que são insubstituíveis…
Ótimo post
Responder
7 outubro 2008
Que bacana!
Só eu que achava que era o mesmo cara?!
hahahah
Massa que o mesmo dublador consegue fazer diversas vozes, como o Waldyr Sant’Anna, que faz a voz do Homer, e também a voz do Eddie Murhpy, que são vozes totalmente diferentes!!
Valeuu
Responder
7 outubro 2008
Na novela citada pelo Ricardo, tinha o Hermes Barolli, dublador do Seiya de Pégaso do anime Cavaleiros do Zodíaco.
E infelizmente, Newton da Matta já é falecido
Responder
7 outubro 2008
Jeff, na verdade eu não me referia a ele.
Consegui achar o nome do ator.
É o Isaac Bardavid, que interpretou o “Zequinha”, em “Eterna Magia”.
http://eternamagia.globo.com/Novela/Eternamagia/Personagens/0,,PS1501-8672,00.html
Ele dublou o Wolverine, dentre outros.
Responder
7 outubro 2008
http://br.youtube.com/watch?v=VDdK20uQXFc
esse?
Responder
7 outubro 2008
O “póprio”.
Responder
7 outubro 2008
faltaram meus preferidos: guilherme briggs e garcia junior.
Responder
7 outubro 2008
Não sou fuito fã de filmes dublados, mas curto demais os dubladores brasileiros em desenhos e animações.
Pra mim essa lista tah maneira, mas tah faltando o que eu considero o melhor atualmente, que é o Guilherme Briggs (Babão de “Eu sou o máximo”, Cozmo de “Os Padrinhos Mágicos”, Ele de “As Meninas Super poderosas”, Freakazoid de “Freakazoid e mais uma porrada de outros maneiros).
Responder
7 outubro 2008
Esqueceram o melhor dublador do Brasil, o Guilherme Briggs!
Responder
7 outubro 2008
Vale dizer q o Newton da Mata faleceu a pouco tempo. Por isso a voz do Bruce Willis é diferente no duro de matar 4.0.
Já a voz do Homer mudou pq Waldir Sant’ana pediu aumento e a fox preferiu manda-lo embora e colocar aquela voz estupida que está hoje nos episodios do Simpsons. Nos EUA os dubladores originais fizeram greve e hoje recebem perto de um milhao de doletas….. nem é coisa de primeiro mundo, é respeito ao publico que nao tem descaracterizados os seus personagens favoritos.
Sabem qto o “seo Peru” recebeu pra dublar o primeiro longa metragem do scooby doo ? 2000 reais !?!?!?!?!?!
É verdade, ele disse no programa do Jô que ia conversar bem sobre fazer o segundo….pelo jeito ele teve seu aumento
Responder
7 outubro 2008
Faltou o Seu Peru da escolinha do professor raimundo. Esse matuto eternizou milhoes de personagens em filmes e desenhos.
Responder
7 outubro 2008
tô chocada. Eddie Murphy e Homer Simpson têm o mesmo dublador. COMOFAS
Responder
7 outubro 2008
PERAI. tem alguma coisa errada
O Burro do Shrek está associado a um dublador, e Eddie Murphy a outro. Sendo que os dois tem A MESMA VOZ. Até prq no originla de Shrek, Eddie Murphy dubla o Burro. Tem alguma coisa errada aí O.o
Responder
8 outubro 2008
Lucas, não foi aumento não….rolou quebra de contrato, já que a Fox lançou os boxes de Simpsons com a voz do Waldyr, sem pagar o que deveria. Aí ele entrou com um processo contra a produtora e eles tiraram ele da dublagem.
Bola fora…a voz nova do Homer é ridícula!
Responder
8 outubro 2008
Na página original tem o Guilherme Briggs, que realmente é um dos melhores dubladores do Brasil, mas senti falta da Ilka Pinheiro, com a deliciosa voz da Mulher Maravilha de Os Superamigos e Feiticeira de He-man.
Responder
8 outubro 2008
Cadê Guliherme Brings ????
Responder
9 outubro 2008
O Eddie Murphy também está entre os que são dublados pelo Mário Jorge, que é quem dubla o Burro.
Responder
10 outubro 2008
Só corrigindo o Bruno GC, não é ‘Guliherme Brings’ , é Guilherme Briggs!
heheheh
abraço
Responder
12 outubro 2008
O cara que participu de novale a pouco tempo era o dublador do lex luthor, estava na malahção, msa já faz quase 1 ano isso. O brasil eh foda para a dublagem paga uma mereca..
Responder
12 outubro 2008
Bacana divulgar a dublagem, acima de tudo. Mas gosto também de receber crédito pelo trabalho de juntar as imagens dos atores estrangeiros ao seu respectivo dublador. Que tal fazer essa gentileza? Obrigado!
Responder
12 outubro 2008
Daniel, eu coloquei o link de onde achei as imagens e deixei os seus creditos em suas imagens.
Mas depois coloco no post.
abs
Responder
12 outubro 2008
Pronto,linkado.
Responder
13 outubro 2008
Então a culpa é deles! Odeio filmes dublados, infelizmente os dubladores brasileiros são muito fracos, as dublagens ficam horríveis e acabam com a graça dos filmes..
Responder
13 dezembro 2008
Minha filha tem 5 anos e gosta muito de imitar alguns personagens e faz isso bem;parece que leva jeito. Gostaria de saber, como fazer para que ela siga essa profissão desde já.
Responder
24 janeiro 2009
Beleza.
Sou locutor e me ligo demais nas vozes que dublam.
Parabéns a todos os bons dubladores brasileiros.
ah….tenho vontade de dublar, o que faço?
Responder
24 janeiro 2009
Beleza.
Sou locutor e me ligo demaios nas vozes que dublam.
Parabéns a todos os bons dubladores brasileiros.
Ah…tenho vontade de dublar, o que faço?
Responder
28 fevereiro 2009
Muito maneiro!! Intereçante pak’s!
Responder
14 março 2009
alguém sabe me informar quem fez a dublagem de Morgan Freeman no filme ” menina de ouro”
valewww…
Responder
28 março 2009
quem que dubla o corbin bleu?
Responder
2 abril 2009
Olá!
Realmente,quando mudam a voz do dublador e já estamos acostumados a relacioná-lo com a personagem fica estranho mesmo.
Ah…Gostaria de saber como proceder para fazer um teste para dublagem.
Obrigada.
Responder
6 abril 2009
Sou fascinada por este mundo de duplagem….
Não trabalho na área, mas muitos dizem que tenho talento e gosto muito!!!
Como fazer para participar de Testes para duplagem?
Aonde devo ir?
E obrigatório fazer o curso?
Gostaria de me localizar neste mundo tão fascinente!!!!
Grata
Margareth Morandi
Responder
10 abril 2009
Realmente, exerce um fascínio enorme o mundo da dublagem e da locução. Eu me sinto muitíssimo atraída. Já trabalhei com locução. Como fazer para participar de testes para dublagem? Aonde devo ir? Possuo cd de trabalho. Ag. retorno. Obriga. Tel/fax (21)2239-9143 9232-1636 leilaleandro23@hotmail.com
Responder
20 abril 2009
Qeum é o dublador de Brian O”corne em velozes e furiosos, o cara da voz maneira, que dubla muita gente por ai, acho que ele tem a vos mais na moral que eu ja ouvi.
Responder
23 abril 2009
Poxa gostei muito, sempre tive muita curiosidade sobre este assunto,
agora vc sabe wuem fez a dublagem do personagem rei julian em madagascar
Responder
28 abril 2009
oi, adorei ver os atores que dublam os filmes e desenhos, gosto muito de dublagem principalmente de desenhos, sepre
Responder
28 abril 2009
oi gostaria de saber como faso para ser uma dubladora acho o máximo essa profissão . vivo emitando desenhos e alguns personagem para meu filho ele adora, gostei muito de conhecer os atores. um abraço ate mais .
Responder
6 maio 2009
Que legal!!! Tinha muita vontade de conhecer alguns dubladores, principalmente do burro do Shrek e do Eddie Murphy, a voz (Mário Jorge) é sensacional, muito engraçada, com riquesa de detalhes, os personagens ficam muito mais divertidos com essas características, graças ao talento desse maravilhoso dublador.Parabéns a todos esses profissionais espetaculares!!!
Responder
8 maio 2009
Os dubladores tem que ser o mesmo para os personagens. Esse negocio de ficar mudando os dubladores dos personagens e muito ruim e estranho. A gente ja se acostumou. E se algum dia um deles morrer, coloquem uma voz semelhante ao original.
Responder
13 maio 2009
Muito bom cara , sóo faltou o Guilherme Briggs
Responder
20 julho 2009
ola amigos tenho 38 anos a 2 meses tirei a minha drt de radialista pelo senac de sao jose do rio preto mas eu sinto ke a minha vocaçao é ser dublador de filmes desenhos e algo mais , por isso eu gostaria de saber com vcs ke ja estao nesse meio a muito tempo como eu posso me tronar um dublador , eu gostaria muito meswmo ,um abraço e espero uma resposta anciosa de vcs ate em breve.
Responder
21 julho 2009
e ai pessoas…
Bom, depois que Waldyr Sant’Anna deixou de fazer Homer simpson tbm deixei de assistí-lo. Pô , o cara é fera. Sem comentários qt à guilherme Briggs ser um dos melhores dubladores hj. Tbm não ficam atrás, Alexandre Moreno(Adam Sandler), MArco Antônio(Brad Pitt/Pica-pau)…Mauricio Berger(dentes de sabre-x men).Estão com toda ceteza entre os meus favoritos…bjos
Responder
9 agosto 2009
cara! na minha opiniao eh o marco antonio costa um dos melhores dubladores do brasil, meu… ele fez o jack sparrow ( PIRATAS DO CARIB
Responder
12 agosto 2009
FALTOU A MAIOR DUBLADORA BRASILEIRA: MÍRIAN FISCHER, QUE FEZ AS DUBLAGENS DA PIGGYE DOS MUPPETS BABIES, DA VACA (A VACA E O FRANGO), DA LILIKA (TINE TOON), DA JODIE FOSTER (MAIORIA DOS FILMES), DA CHARLENE (FAMÍLIA DINOSSAUROS), DA PRINCESA SRAH (CAVALO DE FOGO)…… DENTRE OUTROS…..
TBM DESTAQUE PARA MARIA PADER, A FRAN DA FAMÍLIA DINOSSAURO, A CRUELA DEVIL…..
Responder
6 setembro 2009
adorei nao sabia que um cara só dublavao tantos personagems legal
Responder
13 outubro 2009
Adorei, essa profissão é o meu maior sonho e um dia chegarei lá, enfim, para todos que perguntam como ser um dublador, respondo, primeiro tem que ter o DRT, certificado de ator/atriz, ou seja, formado em Artes Cenicas, para depois cursar Dublagens, existem alguns cursos de Teatro que no término oferecem este certificado, o tempo é menor e mais barato, existem também cursos de dublagem no qual vc cursa já dublando, ou seja, o pagamento é o seu trabalho, enquanto vc aprende a dublar sua voz já está na mídia, isso vai te ajudar mais para frente, enfim, até hoje não consegui meu DRT, mas estou indo atráz e logo farei parte dessa linha de dubladores, espero que tudo de certo!!! ai ai ai!!!
Responder
17 outubro 2009
Gostaria de saber quem dubla a voz de Robert Pattinson no filme Crepúsculo.
Responder
21 outubro 2009
LEGAL ISSO E MUITO BO0M SABER QUEM ESTA POR DITRAIS DOS PERSONAGENS PENA QUE O SENHOR NEWTON DA MATTA MORREU O NOSSO BRUCE
Responder
3 novembro 2009
Quem são os dubladores do crepúsculo?
Responder
12 novembro 2009
quem dubla o edward cullen do filme cepusculo e a bela?
Responder
12 novembro 2009
QUEM SÃO OS DUBLADORES DOS ATORES DE CREPUSCULO/LUA NOVA?
Responder
27 novembro 2009
Ja conhecia alguns dubladores e admiro o trabalho de muitos deles,mas acho q deveriam ser mais reconhecidos,aparecer mais na midia.Todos estao de parabens.Vc assiste aos filmes e parece os atores mesmo falando em portugues,por causa da emocao q passam os gestos e tudo mais Parabens
Gosto muito do dublador do Eddie Murphy.Ri muito no filme Um tira da pesada,o rapto do menino dourado e o professor aloprado
Responder
2 dezembro 2009
Eu tenho 22 anos meu sonho é ser dubladora de filmes,desenhos por que amo interpretar mais como sou timida prefiro ficar no anonimato (ou simplesmente ser outra pessoa)
Bijks
Responder
7 dezembro 2009
http://valterbs2.blogspot.com/
Não encontrei esse dublador na lista, poderia ser postado?
Grata
Elisabete
Responder
22 dezembro 2009
Gostaria de conhecer os dubladores do desenho Fudencio…….
Responder
22 dezembro 2009
Gostaria de saber como e onde eram dublados os filmes de super 8 que compravamos da universal films, da marketing films da ken filmes e da castle films, pois tinham dublagem em português, dentre outras, quem fazia e faz a voz do PICA PAU?
se alguem puder me informar eu agradeço!!!!!
Responder
4 janeiro 2010
meus preferidos são: José Santa Cruz (Magneto) e Isaac Bardavid (Wolverine).
Responder
11 janeiro 2010
Quero parabenizar pelo blog e dizer que amo dublagem, é um trabalho maravilhoso! Quero parabenizar também todos os dubladores, esses artistas maravilhosos, entre eles, os meus favoritos: Guilherme Briggs, Mônica Rossi, Mauro Ramos, Garcia Jr., Ju Cassou, Jorgeh Ramos, Oberdan Jr., Alexandre Moreno, Iara Riça, Peterson Adriano, Fernanda Crispim, Selton Mello (em alguns filmes), Cauã Reymond (num filme que eu amo: “o espanta tubarões”), Bernardo Coutinho, Flávia Saddy, etc., e em especial, nosso querido Bussunda, dono da voz do tão conhecido ogro: “SHREK”!!!
Parabéns a todos vocês!
Responder
16 janeiro 2010
FIZ ARTES PLASTICAS E DEPOIS DE UMA CERTA IDADE CRONOLÓGICA ACABEI AMANDO DUBLAGEM COM MEUS 42 ANINHOS COMO PODERIA FAZER TESTES,ADORARIA BEIJOS DRI
Responder
21 janeiro 2010
Gostaria de declarar que dublar não e só pelo dinheiro ou pelo privilegio de aparecer entre as fotos dos atores ou animes q dublam mais simplesmente pelo prazer q dar ao ouvir a voz em algum filme” Amo essa profissão mais q pena q é tão pouco valorazada”. obgd
bijks
Responder
2 fevereiro 2010
nosso muito legal eu tinha muita curiosidade pra saber quem dublavas os filmes
realmente ñ tem nada aver com a voz
queria tira uma duvida
quem dubla o Eddie Murphy ñ é a mesma pessoa q dubla o burro do filme shrek ???
queria saber se é ou ñ pq as vozes são indedicas
brigado bjuuuu
pra todos vcs tem umas vozes lindas e um otimo trabalho
Responder
8 fevereiro 2010
Os verdadeiros mitos da dublagem estão ai nessas imagens, em especial o Newton Damata, que era o Antonio Fagundes da dublagem, infelismente falecido em 2006.
Quanto a duvida da Elaine, o dublador do Eddie Murphy (Mario Jorge) é o mesmo do burrinho sim, e ainda é o dublador oficial do Jonh Travolta.
No youtube tem um video dele, esta ai o link, caso queira ver. http://www.youtube.com/watch?v=vEBvk14bPFU.
Abraços.
Responder
25 fevereiro 2010
ola, gostaria de saber quem dubla as vozes dos filmes crepusculo e lua nova, e de qual empresa eles são. alguem ai saberia a reposta para me informar?? obrigada.
Responder
8 março 2010
eu quero ser um dublador!!!!!!!!
Responder
18 março 2010
Quem dublou romeo vira lata atrapalhado queria muito saber alguém sabe
Responder